تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
F76 , Zinki , inftshin : مترجمين
دانلود کنيد KTTeam لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
امشب میخوام مخفیگاهم رو بهت نشون بدم
سوار شو
... امروزو میخوام تنهایی برم
حرف نزن
سوار شو
چیزی میخوای؟
باید با گوریم حرف بزنم
درباره چی؟
چرا از وقتی دی جی ما شدی دیگه با من حرف نمیزنی؟
میخوام تنها باهاش صحبت کنم
...باهاش صحبت هامو میکن‍- بکش اونور-
...سوهو، صحبتی داری به من بگو
نمایشو طبق چیزی که توافق شده بود انجام دادم
و برنامه دارم که دوباره همینجوری انجام بشه
حالا باید با شما دوتا که هی احساساتی میشین سروکله بزنم؟
میخوام همه چیز طبق روش من پیش بره ،اگه شما دوتا به کار خودتون ادامه بدین
نمیتونم به عنوان شریک کاری بهتون اعتماد کنم
ببخشیدا سوهو
برو خونت
واقعا که
تا کی میخوایین به بچه بازیتون ادامه بدین؟
خوبه ، پس من میرم
هی- خودتون دوتایی حلش کنید-
پسره ی مزخرف
چرا نمیذاری یه روز بینمون صلح باشه؟
منم که باید عصبانی باشما
اون جی سوهو نیست؟
خودشه- جی سوهو عه-
چه خوشتیپه
بیا یه جا دیگه حرف بزنیم
خیلی از نگاه مردم وحشت داری
کجا دیگه میتونی بهم فحش و بد و بیراه بگی؟
باید بریم خونه من یا میونگ دانگ؟
یا اینکه بریم هونگدا؟
بیا بریم خونه من دنبال ماشینم بیا
...تو چرا
...چرا اون
...چی....عوضی
پس کی برنامه رادیوییت پخش میشه؟
از حالا سه روز در هفته پخش میشه
اهالی استادیو از متنم از خود بیخود شدن
شمام وقتی شنیدید شوکه نشید
افتتاحیه ش عالیه
مشکلی پیش اومده دخترم؟
بهم قول دادی که باهام روراست باشی
الکی تظاهر نکنی همه چیز عالیه و حالت خوبه
من همه اینا رو میفهمم
، راستش
متنم رو رد کردن
مشکل اینه؟
برای رشد کردن باید سختی بکشی
انتظار نداشته باش با چندتا تشویق و تحسین پیشرفت کنی
فکر کنم حق با شماس
...ولی مامان
دلم میخواد جی سوهو و لی کانگ رو خفه کنم
...واقعا که
دوتاشون دارن دیوونم میکنن
بلایی که سر همدیگه نمیارن نه؟
! یا الله
...میدونی، برنامه ی امروز
فوق العاده خسته کننده بود. چیش واست جالب بود؟
تو کار نمایش رو فقط واسه سرگرمیش میخوای؟
کار رادیو تصویری رو انجام میدیم یا نه؟
برنامه واسه انجامش نداریم
به اینکه فقط صوتی باشه مطمئن نیستی؟
رادیو صوتی برنده شد؟
مگه قرار نبود برنامه رادیو تصویری رو پیش بریم؟
اینجوری دیگه حمایت مالی نمیشیم
"ارزش کار رادیویی؟ "
اینا یه مشت فکر عتیقه س
...همیشه یه احمقی هست
که ساز مخالف بزنه
پس مهمونای برنامه چی؟
مهمونامون کیان؟
لیست مهمونای مشهورمون چی؟
...وقت میخوام
تا لیست رو با تیمم چک کنم
هیچ ستاره ای رو به کابین دعوت نمیکنیم
همین حالا هم یه ستاره به اسم جی سوهو داریم
اینقدر مطلق و فی البداهه نباش
...پیشنهادت رو بده
کدوم پیشنهاد؟
گوش کن
رادیوی تصویری
صراحت ، فی البداهگی
اینا چیزاییه که با تیمت راجبشون صحبت کردی؟
هی
میخوام بدونم تو مغزت چی میگذره
قبل صحبت یکم فکر کن
بنظرت همه چی با شرکت جی اچ حل میشه؟
... بعد از قبول اسپانسریشون
چطوری قراره از پس انتظاراتشون بربیایم؟
چیه؟چیه؟
یادت رفته چقد این در و اون در زدیم
تا تونستیم اسپانسر پیدا کنیم؟
تو حتی نظارتم نمیتونی کنی
به اندازه کافی کردم
لیست مهمونات رو بده
!گفتم بدش من
نویسنده هات هم به همون داغونی بودن
چرا گوریم رو رد کردی؟
چرا داری باهام غیر رسمی حرف میزنی؟
اگه ناراحتی خودتم همینکارو بکن
به هر حال ، پاکش کردم
چیو پاک کردی؟- اولین ضبط رو-
، اگه بازم هرطور دلت بخواد کار کنی
منم حق دارم هرجاشو دلم بخواد پاک کنم
!وظیفه م مگه همین نیست؟
تشنم شد
(سوجو)
توام میخوای؟
مجنون مون در دسترس نیست
خیلی میترسم
با سوهو رفت
اینو ببین گوریم
ای بابا
چکار میکنی؟
میگم داری چکار میکنی؟
ای خدا حرفی ندارم
میخوای دیوونم کنی؟
چی؟
غلط کردم، بس کن
!یکی زنگ بزنه پلیس
!زنگ بزن پلیس
بازم هدستت رو پرت میکنی؟
نه!دیگه پرتش نمیکنم
اگه بکنی کشتمت- آقا آقا-
بعدش دی جی دچار اختلال پانیک (وحشت زدگی) شد
و از اونجا رفت
(مونسون: گوریم، اینو ببین)
!پیداش کردم
اینجوری روز بعدش دی جی رو برگردوند
...اگه میخوای از رادیو بری
پس از روم رد شد
!هی- چیه؟
!برو کنار
، یا با هم کار میکنیم
یا باید از روم رد بشی
نه بابا
مطمئنم چیزی نمیشه
میخوری؟
اینو بگم که تو تهدید به اخراج نشدی
... من از کسی که باید بره
و استعفا بده خیلی فاصله دارم
درست مثل من
تا حالا تو زندگیم نباختم
منم همینطور
به هرحال نمیتونم با تو کار کنم
یا تو باید بری یا من
یه عالم مدیر تولید ریخته
چطوری با کسی کار کنم که منو تهدید میکنه؟
دقیقا
قراردادت با گوریم مسخرس
قرارداد براساس اعتماد متقابل شکل میگیره
این سند موافقت منو اثبات میکنه
این چیزا رو نمیدونی؟
،پس
تو همیشه باید از چیزایی که امضا میکنی پیروی کنی؟
تو میگی اعتماد متقابل مهمه
دقیقا
چیه؟
بازم میخوای دروغ بگی که نمیتونی مست کنی؟
چه خسته کننده
،تاحالا تو کل زندگیم
هیچ مبارزه ای رو نباختم
...میخوام
...همه قدرتم رو جمع کنم
تا حساب سونگ گوریم رو برسم
منم باهاتم
ما باهم شریکیم، یادت نرفته که؟
...میدونی
چندتا دی جی بخاطر من استعفا دادن؟
...تو میدونی چندتا
مدیر تولید بخاطر من از کارشون کنار کشیدن؟
تیم تو افتضاحه
هیچی درباره رادیو حالیتون نیست
پیشنهاد تو هم آشغالی بیش نیست
، درسته زیاد درباره رادیو حالیم نیس
ولی میتونم بگم پیشنهاد تو مزخرفه
...اگه
، ضبط بعدی موفق نشد
استعفا میدم
من که از خدامه
میدونی چیه؟ من تا حالا نباختم
نکنه فکر کردی من باختم؟
به من میگن لی کانگ
به منم میگن جی سوهو
بیشتر
راستی
از دیروز نمیتونم با اقای لی تماس بگیرم
شماها ندیدینش؟
..حتما یه گوشه نشسته
و همش میگه سلام
(رادیو عاشقانه جی سوهو)
(آخرین فارغ التحصیلی)
...سلام، من معلمِ
...دبستان دونگیل
از روستای اینجه هستم
... فقط چند روز مونده تا
مراسم جشن فارغ التحصیلی مدرسمون
برای همین هم براتون پیام نوشتم
نظرتون راجب پیام فارغ التحصیلی چیه؟
میتونیم یه بخش براش در نظر بگیریم؟
چرا انقد سخت کار میکنی؟
مهم نیست چکار کنیم
تیم جی سوهو همشو میندازن کنار
زیاد کار نکن
خوشبختانه اونا یه تیم برنامه ریزی دارن
اینجوری کار ما راحتتر میشه
(رادیو عاشقانه ی جی سوهو)
اون چیه؟
چی؟
داشتین چی میگفتین؟
" مهم نیست چکار کنیم "
" تیم جی سوهو همشو میندازن کنار؟ "
ببخشید
... یه ساعت وقت داری واسه این افتتاحیه
و پل و برنامه پایانی بنویسی
تو یک ساعت؟
چیه؟
تو یکی بهتره نگی که نمیتونی انجامش بدی
...نه
هی
دهنتو ببند و یه لیست اهنگ جدید درست کن
بله . دهنمو بستم
لیستت آشغال بود
کل نگارشش داغون بود
مگه داری کارت پستال مینویسی؟
!کارتونو بکنین
هیچکدومتون حق خونه رفتن ندارین
،اگه چیزی رو با سوهو درمیون بذارین
کشتمتون
...فکر کنم
...بعد از سفرش
شخصیتش تغییر کرده
!همش نمایش بود
دوباره برگشته به همون دیوونه ای که بود
شخصیت خوبش فقط واسه ماه پیش بود
میخوام استعفا بدم
از پسش برنمیام
اینجوری نگو
بعد از سه هفته ، انگار سه ماهه
اگه سه ماه بگذرونی ، انگار سه سال گذرونی
از دست این مرتیکه مجنون
دیشب بین اون و سوهو چه اتفاقی افتاده؟
اولین برنامه رادیوئیت امروز پخش میشه درسته؟
...ضبطش چطور پیش
سوهو
...چقدر
نمیخوای تغییر کنی؟
ترک کردن مشروب مگه چه تحولی تو ادم ایجاد میکنه؟
چرا اومدی اینجا؟
خودت اصرار به این کار داشتی پس کاری نکن منو اذیت کنه
اومده بودم اینو بهت بگم
اگه قصد داری این کارو بکنی درست انجامش بده
میتونی؟- مجبورم-
لطفا برو، باید زود برم سر پخش
تو منو برسون
چشم
...تو با مدیر اونجا درمورد جین ته ری
صحبت کردی؟
بله، بهش زنگ زدم و گفت که متوجه شده
جی، مقاله هایی که دربارمون نوشتن رو ببین
" سوپر استار جی ، دی جی شده "
موهاتو رنگ کردی؟- اره، خوب شده؟-
فوق العادس
خیلی خب همگی، جمع بشید
سلام- بله-
اون نویسنده مونه، اونم مدیرتولیدمون
اینم دی جی ما
و ایشون؟- مهمون برنامه-
ببخشید؟ مهمون؟
سلام کنین- ...هیچ اشاره ای به وجود
مهمون نشده بود
سلام، من جین ته ری هستم. شما که منو میشناسید درسته؟
اگه بخاطر مهمونمون ببازیم چی؟
چی؟ هی آجوما
من اینجام ها، گوشم هم میشنوه
ای خدا
چکار میکنی تو؟
مدیر عامل جی اچ ازم خواست بیارمش
بخاطر شرکت جی اچه که شروع به این بزرگی و باشکوهی داشتیم
باید اینکارو بکنیم
به نظر آدم خسته کننده ایه
سلام جین ته ری، من نویسنده لالا هی هستم
انتظار داشتم برای برنامه سوهو برم
کارِ این خانوم پیره خوبه؟- ...پیر...پیر-
...کار بلده...این خانم پیره
جی منو نمیشناسی؟
من جایزه بهترین بازیگر خردسال سال ۹۸ و بردم
...من سال ۹۹ دنیا اومدم پس
انگار خیلی چیزا هست که بخوام بهت یاد بدم
ببین
یه سلفی با جی
اوه خدا، صورتمو ببین کوچیکتر افتاده
دارم میرم سر ضبط
... بله ، معلمی که داستانش
رو توی وبسایتمون گذاشته بود شمایین؟
بله ، وقت دارین مصاحبه تلفنی انجام بدین؟
من دارم مقدمات جشن فارغ التحصیلی رو آماده می کنم
میشه بعدا صحبت کنیم؟
بله متوجه شدم ،بعدا زنگ میزنم
باشه
جین ته ری؟
جین ته ری، درسته؟
...شما بازیگر خردسالِ
فیلم «عشق در فرود اضطراری» هستید
اوه ، شما کی هستید؟
بخاطر بازی تو اون فیلم جایزه سال ۹۸ رو بردید درسته؟
خیلی وقته ندیدمتون
جالبه اینجا میبینمتون
میشه یک عکس بگیریم؟
البته، اگه مایلی
ممنونم
از وقتی که بازی بچگی هاتون رو دیدم طرفدار شمام
، با گریه های شما گریم میگرفت
اگرچه الان تلویزیون ندارم و زیاد نگاهش نمیکنم
امضام رو میخوای؟ شماره موبایلم رو چطور؟
جدی؟
...خب
یه لحظه
بله اقای لی
سوهو اینجاست؟ الان میام
خیلی خیلی ببخشید دوباره میبینمتون
جی سوهو؟
، اگه برنامه من موفق نشه
استعفا میدم
من که از خدامه
تا حالا یه بار هم نباختم
فکر کردی من باختم؟
چرا هنوز شما دوتا اینجایید؟ وقت نداریم
یه دقیقه سوهو
...درباره برنامه امروز
میکشمت
فقط امیدوارم موفق بشی
بریم
بفرما
سوهو
...مطمئنم اگه کارا رو
همونجور که اماده کرده بودی انجام بدی ، برنامه عالی پیش میره
موفق باشی
از طرف ۰۸۲۷ یک پیام داریم
" دوست پسرم هی ازم میخواد باهاش برم "
" اما نمیدونم چطوری از خانوادم اجازه بگیرم"
" .. پدرم خیلی سختگیره "
" و عمرا نمیزاره که من برم خارج از کشور "
این پیام ایشون بود
سلام ۰۸۲۷
ده ثانیه دیگه شما رو وصل میکنیم
نویسنده پیام پشت خطه
بعد اهنگ وصلش میکنیم
سلام ۰۸۲۷
سلام، من کیم بیول از بوسان هستم
سلام، ممنون برای پیامی که گذاشته بودید
...حتما با انتخاب بین دوست پسر و پدرتون
گیر افتادین
من باید چیکار کنم؟
من اگه نرم دوست پسرم میخواد باهام بهم بزنه
... آره ,خب... صحبت کردن مهمه
توی همه روابط شما هم آدم عاقلی هستین
پس چرا با پدرتون صحبت نمیکنین؟
توئه احمق! تو کی هستی؟
چرا همش به دخترم زنگ میزنی
نباید قطع کنیم؟
خب... راستش... اینطور نیست
چجوری نیست ؟ تو اسمت چیه؟
چرا به دختر جوون من زنگ میزنی؟
و اونو اذیت میکنی؟
آروم باشید . من براتون توی استدیو توضیح میدم .
... خب, آقا. من دی جی ام
به من نگو "آقا" آشغال.
جرات داری یبار دیگه زنگ بزن
توی آب داغ میجوشونمت
ـ اوه نه ـ و همه چیتو میکشم بیرون
و با تخم چشمات بیلیارد بازی میکنم
چطوری میتونین با چشمای من بیلیارد بازی کنید؟
! چشمتو از کاسه در میارم
.... اگه چشممو از کاسه دربیارین
چرا نباید قطع کنیم؟
باید دوباره شروع کنیم
آقای لی. بیا ارتباطو قطع کنیم و دوباره شروع کنیم
ما روی انتن زنده هستیم؟
آروم باش, و فقط متنو بخون
... خب بریم
یه آهنگ گوش کنیم
اون چی بود؟
برگرد و بشین سرجات . این آهنگ کوتاهه
سوهو. تو باید برنامه رو زنده ادامه بدی
(داستان و آهنگ های درخواستی)
! یچیزی بگو
سه
چهار
اگه بیشتر از هفت ثانیه شه مشکل بزرگی پیش میاد
نزدیک بود
! هی
درو ببند
این دیوونگیه
اون واقعا اینکارو کرد؟
(جی سو هو نمیدونست که برنامه زنده اس؟)
این دیوونگیه
خدایا
تو داری چیکار میکنی؟
بهت گفتم , برنامه نباید زنده باشه
یادت رفت؟
... خب
من فقط طبق قرارداد پیش رفتم
(برنامه ی زنده : اوکی)
تو دیشبو یادت نیست؟
چی؟
شما برنامه رو زنده اجرا کردید بدون اینکه بهش بگین؟
بدون مشورت؟
شما باید باهم صحبت کنید
اینجا مگه دیکتاتوریه؟
متاسفم
... خیله خب
مطمئنم این تقصیر تو نیس
کانگ دیوونه حتما اینکارو کرد.درسته؟
هی
خب حالا جی سوهو تو رو بخشید؟
اره . صبرکن
اونجا رو امضا کنی
- خوبه - هی
تموم شد؟
(قرار داد دی جی رادیو)
تو نخواستی استراتژیتو بگی
پس منم تصمیم گرفتم همینکارو بکنم
چشم در مقابل چشم
چطوری این با عقل جور درمیاد؟
“یه قرار داد بر اساس اعتماد متقابله"
"این یه سنده که توافق بین طرفین رو نشون میده"
یه قرار داد بر اساس اعتماد متقابله
این یه سنده که توافق بین طرفین رو نشون میده
تو اینو نمیدونستی؟
... بیا نهایت تلاشمونو بکنیم
بر اساس قرارداد
آقای دی جی
بذار بهت اخطار بدم اگه تو اتاق من جنگ روانی راه بندازی
می کشمت
آقای لی بذار منم بهت اخطار بدم
اگه تو به حرفه ی من اسیب بزنی
بخاطر لجاتت
من کسیم که تو رو میکشه
باید باهم صحبت کنیم
از قصد خجالت زدش کردی؟
این چیزی بود که روش توافق کردیم
تو قرارداد؟
آره
مثل اینکه باید یه قرارداد دیگه پیدا کنی
باید از شر گوشی خلاص شم
یا از شر ویدئو؟
اینکارو خودم میکنم
مرسی
میتونم بازیابیش کنم
ده یا صدتا برنامه ضبط کن
و مطمئن شو که اتفاقی نمیوفته
وگرنه . برنامت دوباره کنسل میشه
همینطور
تو باید کمک کنی جی سوهو حالش بهتر شه
این قسمتی از کارته
میدونی که منظورم چیه،درسته؟
آره؟
خوبه
! جی سوهو
سوهو
.... درمورد امروز
تو میدونستی؟
متاسفم
میخواستم بهت بگم
ولی آقای لی خواست سورپرایزت کنه
طبق بند شماره سه
میتونم هر وقت که خواستم برم
... بهت گفتم
بعد از یه ماه تصمیم قطعیمو میگیرم
من هنوز دارم دربارش فکر میکنم
صبر کن, وایستا
پس اینم با خودت ببر
.... اینکه هی دی جیا یهو
محو میشن داره دیوونم میکنه
این میتونه نجاتبخش باشه
هروقت بهت زنگ زدم خواهشا بردار
خانم سونگ
دیگه کافیه
چرا همیشه موقعیت های غیرقابل توضیح درست میکنی؟
بیا بریم
دیگه این اتفاق نمیوفته
هر دم از این باغ بری میرسد
(جی سو هو نمیدونست برنامه زنده اس؟)
همه ی کسانی که توی تیم برنامه ریزی سوجو هستن رو اخراج کن
شما اخراج شدید
من زودی خودمو میرسونم.فقط بهم 5 دقیقه وقت بده
سوهو بامزه رفتار میکنه
..... پسرت باید دیوونه شده باشه . تو
میخوای بزاری اینطوری رفتار کنه؟
... همین الان میرم سراغش و بهش
بشین
من باهاش حرف میزنم
گفتم بشین
خانوم لا شمایید؟
مقدمات چطور پیش میرن؟
من نهایت سعیمو کردم
پس نوبت شماست که جبران کنین
اونجا رو امضا کن
(قرارداد دی جی رادیو )
(صندلی جی سوهو)
...منتظر روزیم
که اینجا بشینی و جدی باهام حرف بزنی
من سخت تلاشمو میکنم که بدستش بیارم
دنبالم نگرد
توئه احمق! تو کی هستی؟
- اینطور نیست - اسمت چیه
... اگه دوباره بهش زنگ بزنی
“یه قرار داد بر اساس اعتماد متقابله"
"این یه سنده که توافق بین طرفین رو نشون میده"
تو اینو نمیدونستی؟
اگه تو اتاق من جنگ روانی راه بندازی
می کشمت
هروقت بهت زنگ زدم خواهشا بردار
هی سال هفتمی
شنیدم که اخراج شده بودی
ببخشید؟
عصبانی نیستی؟
گوریم بعد از غلبه به یه پسر داره خوب کارشو می کنه
شماها کی میخواین نویسنده اصلی شین؟
برو برام ساندویج بخر
... با رفتن گوریم من کسی رو ندارم که
اوامرمو انجام بده
سلام
شنیدم منو صدا زدین
بشین
بچه ها برید این یه چیزی بین نویسنده های اصلیه
گوریم
میشه یه کاری برام انجام بدی؟
بله؟من چطوری میتونم بهتون کمک کنم؟
اون
وقتی باهام کار میکردی بهشون عادت داشتی
همه ی اینا؟
من چه انتخاب دیگه ای دارم؟
هنوز دستیار نویسنده ندارم
( صدای رادیوی جی سوهو )
برنامه رادیویی جی سوهو میترکونه
این برنامه ی شخصیت نیست
این بی احترامی بود
ـ اشتباهاتتم خوبن ـ سیبیل گرو میزارم کصافتا گولش زدن
ایکاش میشد صورت عین ماهشو دید
( منجیر جی سوهو )
سلام خانم شجاع
از دست سوهو شکارم واسه همین باهاش قهرم
چیزی شده؟
مقاله ها رو دیدم . بهترین زمانشو از دست داد
حالش خوبه؟
آره حالش خوبه
سوهو ؟ لعنتی
امروز دیدار با جی در ساعت 6 شروع میشه
برای جشن ، جی مهمون داره
چندتا تماس منتظره؟
8تا
سینچون اماده است درسته؟
- باشه! – باشه بیا انجامش بدیم!
اگه جواب میدونین
بابانوئل توی سینچون منتظره
اون به اولین کسانی که برسن هدیه میده
اولین سوال اینکه، چندتا عضو
- توی – توی کدوم دراما...؟
من یعنی جین ته ری جایزه بهترین بازیگر کودکو بردم؟
میتونین حدس بزنین؟
چی؟اون داره چیکار میکنه؟
ـ اوکی ـ میدونستم
ـ لعنتی ـ جی سوهو هم بود
اونموقعا ما عین یو جین گو و کیم سو هیون بودیم
اوکی. هایلایت. درسته
شماره 4422 درست گفتی
ـ لعنتی .... ـ اگه بری سینچون
من میدونستم که اون اینکارو میکنه
لعنتی
4422!
- تبریک میگم. - بفرما.
- من ازت عکس میگیرم. – یدونه عکس؟
1, 2, 3.
3875! تبریک میگم!
- بفرما. -اوکی.
0914!
تبریک میگم.
تو یکی از بزرگتریناشو گرفتی عکتسو دوست داری؟تبریک میگم
.... اوکی ! پس لطفا رادیوتونو تنظیم کنین
و به دیدار با جی در ساعت شش گوش بدین
! ممنون
وقتی این آهنگ تموم شه
برین هونگده واسه کادوتون
اینم هدیه ات. تبریک میگم
میخوای عکس بگیری؟
1, 2, 3.
- خیلی خوبه. - ممنون!
3324!
تبریک میگم.
بفرما
1, 2, 3.
تبریک میگم
بفرما, شیرینی بخور
ممنون. روز خوبی داشته باشید.
ممنون
من هر روز نوشیدنی میخورم
...من حتی نمیتونم بشمارم که چند تا نویسنده ی اصلی
بالاتر از من هستند
.... میدونین تقصیر کیه که
با ما اینطوری رفتار میشه؟
چرا؟تقصیر کیه؟
گوریم
این درست نیست
.... گوریم
داره نقش بابانوئل تنها رو توی فبریه بازی میکنه
دلت به حالش نمیسوزه؟
پس اون فقط باید بره کمپانی جی اچ
اونا خیلی نویسنده دارند
به نظر میاد جی اچ هواشو داره
منظورت چیه؟
خب اونا یه قرارداد جدا دیگه نوشتن
و اون همیشه میره تو دفتر جی اچ
هی
اگه هیچی نمیدونی پس دهنتو ببند
....شما ها تا حالا قرار دادی رو
که جی سوهو و گوریم امضاش کردن و دیدین؟
تا دا . بفرما
بفرمایین
چرا نویسنده مغلوب بر جی سوهو اخماش تو همه؟
خب
من اصن زندگیو درک نمی کنم
منظورت چیه؟
منظورم اینه که بالاخره نویسنده ی اصلی شدم
ولی نمیتونم توی این برنامه از متنام استفاده کنم
و بقیه ی نویسنده ها دارن پیشرفت میکنن
حتی امروز , من خسته شدم
که کل روز نقش بابانوئلو بازی کردم
ولی این چیزا منو دل گرم میکنه
اقا
چرا زندگی اینقد پستی بلندی داره؟
شیرینه. و بعد تلخ میشه.چرا اینجوریه؟چرا؟
بسه اینقد ادای پیرا رو در نیار و درباره ی زندگی اینجوری صحبت نکن
ادای پیرا؟
...نظر دادن درباره ی زندگی توی هر مانع و شرایطی
کار ادم پیراست میدونی
بیخیال. شما هیچ وقت طرف منو نمیگیری
صبر کن منم بیام
چرا همه ی نویسنده های ارشد اینقد همه چیو خوب مینویسن؟
اگه منم توی همچین اتاقی بنویسم
قطعا خیلی متن توپ و خوبی میشه
و خیلی خوب مینویسم
همینطوره
... خوب نمیشد اگه
تیمم میتونست اینجا برنامشو اجرا کنه؟
برنامه دیروزمو گوش کردی؟
دیروز خیلی گیج کننده بود
ما حتی توی برنامه اشتباهم کردیم
فن ده ساله ؟ به درد نمیخوره نه ؟
بیخیال ! اینطوری نیست
میدونستی استیکر چطوری اختراع شد ؟ ( از این کاغذا که می چسبونیم به دفتر کتاب )
... استیکر یه محصول ناموفق بود
که طی ساخت یه چسب قوی درست شد
اون شکست تبدیل به یه موفقیت شد
گوریم
توی چیزایی که فک میکنی ناموفقی هی تلاش کن هی سمج باش
بنابراین اون ناموفقیت تبدیل میشه به یه موفقیت توپ
"ناموفقیت تبدیل میشه به موفقیت؟"
(بازیگر جی سو هو روی انتن زنده ی رادیو اشتباهاتی کرد)
حتی اشتباهم می کنه بانمکه
میخوام فردا هم رادیو گوش بدم
خیلی خوشحال شدم که صداتو توی رادیو شنیدم
( ! جی سوهو با کیم سانگ سو همکاری می کنه )
(جی سو هو )
ببخشید
شما نمیتونید برید داخل
خانوم نام من امروز ترکوندم
حتی اسمم رفت بالای لیست سرچ
رادیو گوش میدین؟
....این لباس برای
جشن خیریه ی بعدی کمپانی جی اچ چطوره؟
تو دو هفته ست دیگه مگه نه؟
... میخواین به عنوان کادو برام بخرین
پس میتونم بپوشمش؟
ببخشید
بله؟
از اینجا تا اینجا
اوکی من امادشون میکنم
اینا برای توان
بهتره من فروشگاهمو عوض کنم
اینجا زیاد خوب نیست
دارین چیکار میکنین؟
ناراحتش نکن
کارگردان کیم سانگ سو تا 10 دقیقه دیگه میان
بشین
همینطور از برنامه ی رادیویی هم بیا بیرون
حتی اگه بهت نگمم
خودت حتما دلیلشو میدونی
آروم باش پسرم
من به خاطر تو اینجام
... این برنامه
بیشتر از یه ماه طول نمیکشه
فقط یه ماه
بعدش ما برای یکسال راحتیم
باشه؟
بیا غذا بخوریم
تلفنه کیه؟
این آهنگ زنگ تو نیست
(مامان)
گوشی خریدی؟
نه
(مامان)
الو؟
چی؟
یه لحظه
ببخشید
من اون کسی ام که پشت تلفن باهاتون حرف زدم
من دوست گوریمم
میتونیم رادیو گوش کنیم؟
آروم شدین؟
بله . کیفمو یهویی ازم دزدیدن
این اولین بارم نیست
اما بدون کیف پولم استرس داشتم
یه دنیا مرسی
ولش کن
دیروز برنامه گوریمو گوش کردی؟
بله
جی سوهو خیلی جذاب بود
به نظر می اومد دی جی برنامش باشه
اون باید یه احمق خشن باشه
... کمکتون می کنم
... من
... فکر کردم
نمیتونین خودتون تنهایی از پله ها بیاین بالا
دروغ گفتم
... میخواستم دستتو بگیرم
و واست شام بپزم
بشین
واقعا میخوام واست یکم غذا بپزم
... اما
داری با تعجب بهم نگاه می کنی؟
نه نه خانم
وقتی که نتونی ببینی
چیزای بیشتری هست که بتونی ببینی
از اونجائیکه نمیتونم ببینم
... میتونم بگم
دوسته دخترم چه صدای شگفت انگیزی داره
تو میتونی مهربونی ادم خوبا رو بو بکشی
توی زندگی
شاید یه چیزیو از دست بدی اما کلی چیز دیگه بدست میاری
حالا بشین
بشین و غذا بخور ، یالا
نوش جان
من آشپز خوبی ام
ادامه بده
جی سوهو
... ـ چرا ـ گوریم
با احمق دوست صمیمی شدم
مامان
درمورد چی حرف میزنی؟
.. سوهو احمق نیست
هست ، نیست؟
نه
بیا یکم بخور
ممنون
بیا
ممنون عزیزم
بوهای خوب خوب میاد
مادر ، من یکم سوپ میخوام
بیا تو
چی؟
یکم از این بخور
درسته
مادر
میخواستم بعد شام اینو بهتون بدم
اما این نسخه جدیده
ممنون آقای لی
اینطوری صدام نکنین
ما همیشه باهم غذا میخوریم
ما عین مادر و پسریم
واقعا؟
بعد از این ، چایی رو خونه من میخوریم
ـ باشه ـ باشه
به خاطر یوگا و چای گیاهی
ذهن من آرومه
ـ ممنون ـ خواهش می کنم
مکنه ، متن کو؟
یه لحظه ، میارمش الان
قراره فردا هم زنده بریم؟
تو اصن به دنیا اومدی دی جی زنده باشی
به لطف تو
برناممون بیشترین شنونده رو میگیره
اگه انصراف بدم چی؟
نمیدی
درموردت یه خورده میدونم
و تو دلشو نداری
نمیتونی بقیه رو ناراحت کنی
مخصوصا اگه چیزی باشه که قول داده باشی
ببینیم . دیگه چی؟ اینم توی قرارداد هست
دلشو نداری که باهاش مخالفت کنی
یادته چی گفتی دیگه مگه نه؟
اگه از طرح خوشم نیاد میرم
هنوزم میتونم بعد از یه ماه آزمایشی برم
ـ سوهو ـ چیه؟
اسم این گیاه سوهوئه
این فرشته نگهبان رادیومونه
سوهو
باید ذاتتو بشناسی
تنها راهیه که میتونی رشد کنی
آقای لی
این بخش و آغازینه
بد نیست
هرچند ، مطمئنم نیستم انتخابش کنن
من دیگه میرم
بیا . این شالیه که قبلا بهم دادی
اون شال مال تو بود؟
تعجبی نداشت
باید بخش آغازینو درستش کنی
... ـ امشب ما روی این کار میکنیم ـ نه
امشب به آموزشت نیاز دارم
ببخشید
مادر
میتونم امشب دخترتونو قرض بگیرم؟
هی سوهو
نگران فردا بودم
درسته
منم همیشه وقتی زنده میرم استرس میگیرم
پس یادم بده
حتما ، عالی یادت میدم
معادله موج الکتریکی رو میشناسی؟
... ما نمیتونیم ببینمیش ، اما یه لایه بازتاب شده
.... روی آسمون میشینه. این چیزیه که
مارو قادر می کنه برنامه رادیویی انجام بدیم
.... صداهای رادیو
توی آسمون تبدیل به نور میشن
مثل جرقه
... واسه همینکه صداهایی که ما توی رادیو میسازیم
جایی توی آسمون تبدیل به نور میشن
صداهایی که شنونده ها می فرستن
... و صداهایی که ما توی اتاقک میسازیم
توی آسمون میدرخشن
این رادیوئه
ما صداها رو تبدیل به نور می کنیم
این اتاق افسانه ای چهل سال قدمت داره
تو ویدیویی که واست فرستادم دیدی نه ؟
... مامانم
وقتی 14 سالم بود چشماشو عمل کرد
از اونموقع من تلویزیونو گذاشتم کنار
... نمیخواستم درحال دیدن دنیایی
که مامانم نمیتونست ببینه بخندم یا گریه کنم
این حسی بود که تو بچگیام داشتم
به جاش رادیو همیشه خدا خونمون روشن بود
میخواستم دنیایی که اون میشنوه رو بشنوم
اما بعد یه مدت عاشق شدم
همه ی اون داستانا قابل بازگویی بودن
حس می کردم اونا داستانای منن
اینطوری تسلی خاطر پیدا کردم
یاد گرفتم که روحیه داشته باشم
توی رادیو
سکوت هفت ثانیه ای یه حادثه ناگوار تلقی میشه
برای همین اینطور مواقع اول باید یه اهنگ به عنوان استندبای پخش کنیم
تو واسه هفت ثانیه هیچی نگفتی
توی رادیو واقعا زمان طولانی ایه
اینجا
برای هفت ثانیه ساکت بمون
طولانیه نه ؟
واسه همین نباید ساکت شی
وقتی که ترسیدی ، اینو بزن
دی جی از اینجا میتونه موزیک پلی کنه ، گرفتی؟
راستی فهمیدم که ایمیلو دیدی
آره
نوشته چطور بود؟
منظورم اینکه .. خوندیش؟
آره خوندم
اولین گامو برداشتم
... درموردت
کنجکاوم
دانلود کنيد KTTeam لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
( رادیو عاشقانه ) F76 , Zinki , inftshin : مترجمين
میخوایم چندتا اسپانسر پیدا کنیم
کسی که بتونه امتیاز بگیره
عجیب نیست؟
چرا به جای پسرشون از ما دارن حمایت می کنن؟
میخوام از هر راهی که میتونم از سوهو استفاده کنم
من گذشتشو میدونم و تو هم مدرک داری
باید تصادف شده باشه . گیر کردیم
برو نزدیکترین ایستگاه
فکر نکنم بتونیم بریم رو آنتن . شرمنده
درمورد یه چیزی کنجکاوم
«اميدوارم لذت برده باشيد» به کانال تلگرام ما هم سر بزنيد @KTteam